Diddy and DJ Khaled are guests on The First Time, talking about having their first (respective) children, meeting each other, and more